Chương 175: Đói bụng
Liễm Chu
10/07/2017
(*) Tam cương ngũ thường: tam cương: vua tôi, cha con, chồng vợ; ngũ thường: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín.
(**) Quân có thần cương, phu có thê cương: đại biểu tính gương mẫu và tính lãnh đạo của vua và của chồng.
___ "Có ngươi ở đây, chúng ta sống cũng coi như dễ chịu hơn so với người khác một chút." ___
Chương thứ một trăm bảy mươi năm: Đói bụng
Phản quân Dật Vương vẫn đang không ngừng công thành. Hai đội quân tận trung xả thân báo quốc cũng gần như không còn.
Mười ngày vây thành, lương thực trong kinh đô đã xuống mức túng thiếu, nhà nhà đều đang tích trữ lương thực, chọn mua các loại nguyên liệu nấu ăn.
Trong Hoàng cung cũng không ngoại lệ.
Từ khi trả lại phượng ấn cho Hoàng hậu, Khang phi vẫn luôn ở trong Cung Lung Hoa. Thời kỳ đặc biệt, Hoàng hậu miễn mọi người thỉnh an, vì vậy Khang phi cũng không bước ra khỏi Cung Lung Hoa nửa bước.
Dương Quỳnh đi vào thư phòng, Khang phi đang viết chữ.
"Sao nương nương không đi ra ngoài một lúc?"
Nét bút Khang phi rồng bay phượng múa, không hề dừng lại, "Ra làm cái gì? Bên ngoài khắp nơi đổ nát thê lương, nhìn thôi cũng đã đau lòng. Trong cung có Hoàng hậu tọa trấn, sẽ không xảy ra nhiễu loạn đâu."
"Nương nương, hôm nay nguyên liệu nấu ăn đưa tới lại giảm ba phần." Như Quyên vừa vào cửa liền than phiền nói.
Khang phi cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục viết chữ của nàng, "Kinh thành bị vây hãm, có thể lấp đầy bụng đã là không tệ. Như Quyên, đi nói với phòng bếp nhỏ khi làm cơm thì làm ít đi một chút, e rằng mấy ngày nữa ngay cả một chút đồ cũng không còn."
"Cuộc sống như vậy lúc nào mới chấm dứt đây?" Như Quyên nghĩ đến hơn mười vạn đại quân đang vây thành, coi như không đánh, thì trong kinh thành có rất nhiều người, cũng không kiên trì được bao lâu.
Rốt cuộc Khang phi cũng dừng bút, ngẩng đầu lên nói, "Tất cả quân binh trong triều đều đã đến biên quan, còn lại cũng chỉ là quân cảnh vệ xung quanh kinh thành, có thể tới thì đều đã tới, không tới thì cũng không cần trông cậy nữa. Bây giờ chắc chắn không thể điều động quân binh nữa, bổn cung nghĩ, cơ hội duy nhất e rằng chỉ còn Chu gia quân có thể rút ra đội quân về kinh thành viện trợ mà thôi."
"A?" Như Quyên nói, "Biên quan cách kinh thành đâu chỉ nghìn dặm? Coi như đi cả ngày lẫn đêm, thì thời gian cũng phải hơn một tháng mới tới nơi được."
Khang phi gật đầu, "Cho nên ít nhất chúng ta cũng phải kiên trì hơn hai mươi ngày nữa. Nếu tới lúc đó viện quân còn không đến thì thành phá cũng chỉ là chuyện sớm muộn."
Rốt cuộc Như Quyên cũng có chút sáng suốt, "Ta đi báo với Lưu công công, không cần nấu cơm nữa, vẫn nên nấu cháo!" Nói xong liền đi ra cửa.
You'll also like [BHTT] [EDIT] XUYÊN QUA CHI CHỈ NHIỄM (穿越之指染... By cinniekwonjung 7K 758 Tác phẩm: Xuyên Qua Chi Chỉ Nhiễm. Tác giả: Ti Mộ. Thể loại: Xuyên việt thời không, Tiền thế kim sinh, Tương ái tương sát. Tình trạng raw: Hoàn Nhân vật mấu chốt: Nhan Y Lam, Khương Ngưng Túy, Trì Úy, Liễu Hoán Tuyết, Nhan Quân Nghiêu. Editor: Cinnie -------- Văn án. Khương Ngưng Túy vốn tưởng rằng nếu đã lỡ xuyên vào thân thể Thái tử phi, vậy thì ít nhất cũng sẽ không lo chuyện ăn chuyện ở, mọi chuyện vô ưu. Thế nhưng nàng thế nào cũng không nghĩ ra, nàng lại trở thành đối tượng đùa bỡn những lúc nhàm chán của Nhan Y Lam. Hơn nữa, nàng phát hiện chuyện này dường như không chỉ đơn giản như vậy. Vị Thái tử phi luôn luôn theo khuôn phép lệ cũ này, lúc còn sống lại cấu kết cùng Trưởng công chúa. Từ đó về sau, ấn tượng của Khương Ngưng Túy đối với Nhan Y Lam hoàn toàn như một con đường trải vào bóng tối, cũng không thể quay đầu lại được nữa... --------- [BH][edit] Bất thị Quỳnh Dao - Du Hải By gru2110 184K 8.2K Tên truyện: Không phải là Quỳnh Dao Thể loại: Xuyên không, đồng nhân, 1x1 Nhân vật: Trịnh Mặc, Vũ Phượng. Trạng thái: Hoàn 63 chương + 2 phiên ngoại Editor: gru2110 Văn án: Đơn giản là một câu truyện cẩu huyết Quỳnh Dao. *Truyện được đăng tải miễn phí trên Bách Gia Trang http://www.bachgiatrang.com/ [BáchHợp-Edit Hoàn] Hỉ Tương Cố (喜相顧) - Mộ T... By quansama 256K 14.4K - Bộ edit thứ 3 - Thể loại: GL, điền văn, cổ đại, tình hữu độc chung, ân oán giang hồ, 1x1. HE Couple: Hỉ Mi x Âm Cố Tổng 95 chương. "Chuyện về một nàng sát thủ bỏ nghề làm bà đỡ bởi vì nhân tính trỗi dậy mạnh mẽ khi thấy một thai phụ sinh con trước mắt mình. Một cô nàng nông thôn bị chồng bỏ bởi vì bị sảy thai. Hai người gặp nhau có lẽ là vì duyên; có lẽ do có người vô tình sắp xếp. Tình từ từ bùng chái bởi vì hai người như sinh ra là dành cho nhau; một phần thiếu của người này bù đắp cho người kia; một lạnh một nóng; một nhạy bén một đơn thuần..." (Quân đang điên nên Quân ghi bừa đó hahaha. Ghi 1 hồi nữa ghi bậy nữa =)) bye.) Update song song tại: http://www.bachgiatrang.com/showthread.php?t=2038&p=7710#post7710 [BHTT] [EDIT] TẨU TẨU - TÂY BỐI CHÂN TỬ By A1809M 7.2K 667 Tên gốc : 嫂嫂 Tác giả : Tây Bối Chân Tử Thể loại : bách hợp, cổ đại, mất quyền lực lịch sử, ngược, HE. Tình trạng : 184 chương + phiên ngoại (hoàn) [BHTT][edit]Thiên Kiêu - Thập Điểm Hoa Khai By vutulenh 25.4K 1.7K Tên truyện: Thiên Kiêu. Tác giả: Thập Điểm Hoa Khai. Editor: me. Văn án: Hứa Thiên Kiêu là Đại Hứa triều đệ nhất mỹ nhân, là tiểu công chúa tiên đế thương yêu nhất. Tuy nhiên nàng cũng là người bất hạnh nhất Đại Hứa triều, gả đi ba lần, khắc chết hai người, người thứ ba bản thân hắn vốn là một người què. Người kinh thành cho nàng ngoại hiệu "Khắc phu độc công chúa"! Thẳng đến khi nàng gặp Tần Lộ - nữ nhân so với nàng còn độc, so với nàng còn hung ác hơn. Độc công chúa biến thân thành tiểu kiều thê, bên ngoài không người dám chọc giận, ở nhà nhưng đều bị ức hiếp. Thể loại: Xuyên không, cung đình hầu tước, cung đấu... Nhân vật chính: Hứa Thiên Kiêu, Tần Lộ... [BH] [Edit] Duyên Kiếp - Tuyệt Ca By SiX122 6.7K 555 Nội dung nhãn mác: Đô thị tình duyên Nhân vật chính: Đường Nặc, Bách Nhan ┃ vai phụ: Đường Quân, Trương Gia Vân, Trình Dịch, Hạ Tiệp, Nhạc Tử Quân, Tần Hồng Yến ┃ cái khác: GL tiểu thuyết, ngự tỷ, HE. Editor: ankhabinh (Six122) Số Chương : 91 [BHTT] [EDITED] PHÒ MÃ CŨNG LÀ HOA NHI (驸马也是... By cinniekwonjung 241K 15.7K Tác phẩm: Phò Mã Cũng Là Hoa Nhi Tác giả: Hồ Ly Đại Quân Thể loại: Xuyên không, Cung đình tranh đấu, nữ phẫn nam trang, hài hước, hoan hỉ oan gia, 1x1, HE. Tình trạng raw: 85 Chương (hoàn) Editor: Cinnie Couple: Doãn Hiếu Ân (Hạ Chỉ Phàm) x Văn Nhân Lạc (Cửu công chúa) Phối Giác: Bát công chúa, Quả đào, Xú lão đầu và một số nhân vật khác. Văn Án: Ta bỗng dưng xuyên không về quá khứ, đến một triều đại lịch sử không rõ ràng, trở thành giấc mộng của mỗi một nam nhân - Phò mã gia. Vốn nên là trời xanh ban thưởng lương duyên. Thế nhưng, công chúa là hoa, mà ta.....cũng là một đóa hoa a. "Ngươi sợ chết không?" Khang phi rút một cây bút ra, hỏi Dương Quỳnh.
Dương Quỳnh lắc đầu.
"Nếu Hoàng cung thất thủ, ngươi có nguyện cùng bổn cung tuẫn thân xã tắc?"
"Ta sẽ dẫn nương nương chạy đi." Dương Quỳnh không phải là một người dễ dàng bỏ cuộc.
Khang phi lắc đầu, "Hoàng thượng không đi, bổn cung cũng không thể đi."
"Vì sao?" Có đôi lời Dương Quỳnh không nói ra, lẽ nào cảm tình của mình là chuyện đùa sao?
Khang phi hít sâu một hơi, "Ngươi có biết vì sao ở trước mặt Hoàng thượng bổn cung phải tự xưng thần thiếp không?" Thấy Dương Quỳnh lắc đầu, Khang phi tiếp tục nói, "Thần thiếp, cũng là thần, mà cũng là thiếp. Tam cương ngũ thường(*), quân có thần cương, phu có thê cương(**), bất luận Hoàng thượng đối xử với bổn cung thế nào, thì bổn cung cũng không thể bỏ hắn mà đi."
"Nếu như thành phá, Hoàng thượng bỏ chạy thì sao?" Dương Quỳnh hỏi.
Khang phi dịu dàng cười, nhưng lại vô cùng khổ tâm, "Nếu như thiên tử cũng không có can đảm tuẫn thân xã tắc, thì triều đình này còn có tác dụng gì? Thẩm gia ta luôn tâm niệm muốn nhìn thấy triều chính thanh minh, thiên hạ thái bình, thì chỉ sợ cũng khó mà xuất hiện trên thế gian này được nữa."
Dương Quỳnh hiểu rồi, ý của Khang phi là nếu như người bảo vệ chính đạo đã tan thành mây khói, thì so với việc sống tạm bợ, chi bằng tự chết.
"Thời khắc cung phá, nương nương đã quyết ý tuẫn quốc?"
"Phải." Khang phi ngẩng đầu cười cười, "Ngươi có bằng lòng theo ta không?"
Dương Quỳnh phóng khoáng cười, "Cùng trời cuối đất, sống chết có nhau."
"Tách!" Một giọt nước mắt rơi xuống giấy Tuyên thành, ánh sáng còn chưa kịp làm mờ nét mực thì cả bức chữ đẹp cũng đã bị phá hủy.
Khang phi cúi đầu, thân thể hoàn toàn thả lỏng, bắt đầu viết bằng lối chữ Thảo, chữ viết chính là bài 'Kim Lăng dịch' (Trạm Kim Lăng) của danh thần Văn Thiên Tường triều Nam Tống, "Thảo hợp ly cung chuyển tịch huy, Cô vân phiêu bạc phức hà y? Sơn hà phong cảnh nguyên vô dị, Thành quách nhân dân bán dĩ phi. Mãn địa lô hoa hoà ngã lão, Cựu gia yến tử bạng thuỳ phi? Tòng kim biệt khước Giang Nam lộ, Hoá tác đề quyên đái huyết quy." (Nhà nhỏ ly cung lúc bóng tà, Đám mây xiêu bạt tựa đâu giờ? Non sông phong cảnh nguyên như cũ, Thành quách nhân dân nửa khác xưa. Khắp đất cùng ta lau rã rượi, Trên lầu không chủ én bơ vơ. Giang Nam đường ấy nay xa cách, Hóa cuốc bay về khóc sớm trưa. ---- Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô)
"Nương nương..." Dương Quỳnh cảm thấy đau lòng, bi thương trong tâm cũng càng lớn, lúc viết bài thơ này, chỉ sợ Khang phi đã vô cùng thất vọng với triều đình.
Khang phi cười cười, "Bổn cung tin tưởng, vận mệnh của triều ta chưa hết, cũng sẽ không đến mức như vậy." Nói xong liền tự tay xé vụn bức "Kim Lăng dịch" kia đi.
(**) Quân có thần cương, phu có thê cương: đại biểu tính gương mẫu và tính lãnh đạo của vua và của chồng.
___ "Có ngươi ở đây, chúng ta sống cũng coi như dễ chịu hơn so với người khác một chút." ___
Chương thứ một trăm bảy mươi năm: Đói bụng
Phản quân Dật Vương vẫn đang không ngừng công thành. Hai đội quân tận trung xả thân báo quốc cũng gần như không còn.
Mười ngày vây thành, lương thực trong kinh đô đã xuống mức túng thiếu, nhà nhà đều đang tích trữ lương thực, chọn mua các loại nguyên liệu nấu ăn.
Trong Hoàng cung cũng không ngoại lệ.
Từ khi trả lại phượng ấn cho Hoàng hậu, Khang phi vẫn luôn ở trong Cung Lung Hoa. Thời kỳ đặc biệt, Hoàng hậu miễn mọi người thỉnh an, vì vậy Khang phi cũng không bước ra khỏi Cung Lung Hoa nửa bước.
Dương Quỳnh đi vào thư phòng, Khang phi đang viết chữ.
"Sao nương nương không đi ra ngoài một lúc?"
Nét bút Khang phi rồng bay phượng múa, không hề dừng lại, "Ra làm cái gì? Bên ngoài khắp nơi đổ nát thê lương, nhìn thôi cũng đã đau lòng. Trong cung có Hoàng hậu tọa trấn, sẽ không xảy ra nhiễu loạn đâu."
"Nương nương, hôm nay nguyên liệu nấu ăn đưa tới lại giảm ba phần." Như Quyên vừa vào cửa liền than phiền nói.
Khang phi cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục viết chữ của nàng, "Kinh thành bị vây hãm, có thể lấp đầy bụng đã là không tệ. Như Quyên, đi nói với phòng bếp nhỏ khi làm cơm thì làm ít đi một chút, e rằng mấy ngày nữa ngay cả một chút đồ cũng không còn."
"Cuộc sống như vậy lúc nào mới chấm dứt đây?" Như Quyên nghĩ đến hơn mười vạn đại quân đang vây thành, coi như không đánh, thì trong kinh thành có rất nhiều người, cũng không kiên trì được bao lâu.
Rốt cuộc Khang phi cũng dừng bút, ngẩng đầu lên nói, "Tất cả quân binh trong triều đều đã đến biên quan, còn lại cũng chỉ là quân cảnh vệ xung quanh kinh thành, có thể tới thì đều đã tới, không tới thì cũng không cần trông cậy nữa. Bây giờ chắc chắn không thể điều động quân binh nữa, bổn cung nghĩ, cơ hội duy nhất e rằng chỉ còn Chu gia quân có thể rút ra đội quân về kinh thành viện trợ mà thôi."
"A?" Như Quyên nói, "Biên quan cách kinh thành đâu chỉ nghìn dặm? Coi như đi cả ngày lẫn đêm, thì thời gian cũng phải hơn một tháng mới tới nơi được."
Khang phi gật đầu, "Cho nên ít nhất chúng ta cũng phải kiên trì hơn hai mươi ngày nữa. Nếu tới lúc đó viện quân còn không đến thì thành phá cũng chỉ là chuyện sớm muộn."
Rốt cuộc Như Quyên cũng có chút sáng suốt, "Ta đi báo với Lưu công công, không cần nấu cơm nữa, vẫn nên nấu cháo!" Nói xong liền đi ra cửa.
You'll also like [BHTT] [EDIT] XUYÊN QUA CHI CHỈ NHIỄM (穿越之指染... By cinniekwonjung 7K 758 Tác phẩm: Xuyên Qua Chi Chỉ Nhiễm. Tác giả: Ti Mộ. Thể loại: Xuyên việt thời không, Tiền thế kim sinh, Tương ái tương sát. Tình trạng raw: Hoàn Nhân vật mấu chốt: Nhan Y Lam, Khương Ngưng Túy, Trì Úy, Liễu Hoán Tuyết, Nhan Quân Nghiêu. Editor: Cinnie -------- Văn án. Khương Ngưng Túy vốn tưởng rằng nếu đã lỡ xuyên vào thân thể Thái tử phi, vậy thì ít nhất cũng sẽ không lo chuyện ăn chuyện ở, mọi chuyện vô ưu. Thế nhưng nàng thế nào cũng không nghĩ ra, nàng lại trở thành đối tượng đùa bỡn những lúc nhàm chán của Nhan Y Lam. Hơn nữa, nàng phát hiện chuyện này dường như không chỉ đơn giản như vậy. Vị Thái tử phi luôn luôn theo khuôn phép lệ cũ này, lúc còn sống lại cấu kết cùng Trưởng công chúa. Từ đó về sau, ấn tượng của Khương Ngưng Túy đối với Nhan Y Lam hoàn toàn như một con đường trải vào bóng tối, cũng không thể quay đầu lại được nữa... --------- [BH][edit] Bất thị Quỳnh Dao - Du Hải By gru2110 184K 8.2K Tên truyện: Không phải là Quỳnh Dao Thể loại: Xuyên không, đồng nhân, 1x1 Nhân vật: Trịnh Mặc, Vũ Phượng. Trạng thái: Hoàn 63 chương + 2 phiên ngoại Editor: gru2110 Văn án: Đơn giản là một câu truyện cẩu huyết Quỳnh Dao. *Truyện được đăng tải miễn phí trên Bách Gia Trang http://www.bachgiatrang.com/ [BáchHợp-Edit Hoàn] Hỉ Tương Cố (喜相顧) - Mộ T... By quansama 256K 14.4K - Bộ edit thứ 3 - Thể loại: GL, điền văn, cổ đại, tình hữu độc chung, ân oán giang hồ, 1x1. HE Couple: Hỉ Mi x Âm Cố Tổng 95 chương. "Chuyện về một nàng sát thủ bỏ nghề làm bà đỡ bởi vì nhân tính trỗi dậy mạnh mẽ khi thấy một thai phụ sinh con trước mắt mình. Một cô nàng nông thôn bị chồng bỏ bởi vì bị sảy thai. Hai người gặp nhau có lẽ là vì duyên; có lẽ do có người vô tình sắp xếp. Tình từ từ bùng chái bởi vì hai người như sinh ra là dành cho nhau; một phần thiếu của người này bù đắp cho người kia; một lạnh một nóng; một nhạy bén một đơn thuần..." (Quân đang điên nên Quân ghi bừa đó hahaha. Ghi 1 hồi nữa ghi bậy nữa =)) bye.) Update song song tại: http://www.bachgiatrang.com/showthread.php?t=2038&p=7710#post7710 [BHTT] [EDIT] TẨU TẨU - TÂY BỐI CHÂN TỬ By A1809M 7.2K 667 Tên gốc : 嫂嫂 Tác giả : Tây Bối Chân Tử Thể loại : bách hợp, cổ đại, mất quyền lực lịch sử, ngược, HE. Tình trạng : 184 chương + phiên ngoại (hoàn) [BHTT][edit]Thiên Kiêu - Thập Điểm Hoa Khai By vutulenh 25.4K 1.7K Tên truyện: Thiên Kiêu. Tác giả: Thập Điểm Hoa Khai. Editor: me. Văn án: Hứa Thiên Kiêu là Đại Hứa triều đệ nhất mỹ nhân, là tiểu công chúa tiên đế thương yêu nhất. Tuy nhiên nàng cũng là người bất hạnh nhất Đại Hứa triều, gả đi ba lần, khắc chết hai người, người thứ ba bản thân hắn vốn là một người què. Người kinh thành cho nàng ngoại hiệu "Khắc phu độc công chúa"! Thẳng đến khi nàng gặp Tần Lộ - nữ nhân so với nàng còn độc, so với nàng còn hung ác hơn. Độc công chúa biến thân thành tiểu kiều thê, bên ngoài không người dám chọc giận, ở nhà nhưng đều bị ức hiếp. Thể loại: Xuyên không, cung đình hầu tước, cung đấu... Nhân vật chính: Hứa Thiên Kiêu, Tần Lộ... [BH] [Edit] Duyên Kiếp - Tuyệt Ca By SiX122 6.7K 555 Nội dung nhãn mác: Đô thị tình duyên Nhân vật chính: Đường Nặc, Bách Nhan ┃ vai phụ: Đường Quân, Trương Gia Vân, Trình Dịch, Hạ Tiệp, Nhạc Tử Quân, Tần Hồng Yến ┃ cái khác: GL tiểu thuyết, ngự tỷ, HE. Editor: ankhabinh (Six122) Số Chương : 91 [BHTT] [EDITED] PHÒ MÃ CŨNG LÀ HOA NHI (驸马也是... By cinniekwonjung 241K 15.7K Tác phẩm: Phò Mã Cũng Là Hoa Nhi Tác giả: Hồ Ly Đại Quân Thể loại: Xuyên không, Cung đình tranh đấu, nữ phẫn nam trang, hài hước, hoan hỉ oan gia, 1x1, HE. Tình trạng raw: 85 Chương (hoàn) Editor: Cinnie Couple: Doãn Hiếu Ân (Hạ Chỉ Phàm) x Văn Nhân Lạc (Cửu công chúa) Phối Giác: Bát công chúa, Quả đào, Xú lão đầu và một số nhân vật khác. Văn Án: Ta bỗng dưng xuyên không về quá khứ, đến một triều đại lịch sử không rõ ràng, trở thành giấc mộng của mỗi một nam nhân - Phò mã gia. Vốn nên là trời xanh ban thưởng lương duyên. Thế nhưng, công chúa là hoa, mà ta.....cũng là một đóa hoa a. "Ngươi sợ chết không?" Khang phi rút một cây bút ra, hỏi Dương Quỳnh.
Dương Quỳnh lắc đầu.
"Nếu Hoàng cung thất thủ, ngươi có nguyện cùng bổn cung tuẫn thân xã tắc?"
"Ta sẽ dẫn nương nương chạy đi." Dương Quỳnh không phải là một người dễ dàng bỏ cuộc.
Khang phi lắc đầu, "Hoàng thượng không đi, bổn cung cũng không thể đi."
"Vì sao?" Có đôi lời Dương Quỳnh không nói ra, lẽ nào cảm tình của mình là chuyện đùa sao?
Khang phi hít sâu một hơi, "Ngươi có biết vì sao ở trước mặt Hoàng thượng bổn cung phải tự xưng thần thiếp không?" Thấy Dương Quỳnh lắc đầu, Khang phi tiếp tục nói, "Thần thiếp, cũng là thần, mà cũng là thiếp. Tam cương ngũ thường(*), quân có thần cương, phu có thê cương(**), bất luận Hoàng thượng đối xử với bổn cung thế nào, thì bổn cung cũng không thể bỏ hắn mà đi."
"Nếu như thành phá, Hoàng thượng bỏ chạy thì sao?" Dương Quỳnh hỏi.
Khang phi dịu dàng cười, nhưng lại vô cùng khổ tâm, "Nếu như thiên tử cũng không có can đảm tuẫn thân xã tắc, thì triều đình này còn có tác dụng gì? Thẩm gia ta luôn tâm niệm muốn nhìn thấy triều chính thanh minh, thiên hạ thái bình, thì chỉ sợ cũng khó mà xuất hiện trên thế gian này được nữa."
Dương Quỳnh hiểu rồi, ý của Khang phi là nếu như người bảo vệ chính đạo đã tan thành mây khói, thì so với việc sống tạm bợ, chi bằng tự chết.
"Thời khắc cung phá, nương nương đã quyết ý tuẫn quốc?"
"Phải." Khang phi ngẩng đầu cười cười, "Ngươi có bằng lòng theo ta không?"
Dương Quỳnh phóng khoáng cười, "Cùng trời cuối đất, sống chết có nhau."
"Tách!" Một giọt nước mắt rơi xuống giấy Tuyên thành, ánh sáng còn chưa kịp làm mờ nét mực thì cả bức chữ đẹp cũng đã bị phá hủy.
Khang phi cúi đầu, thân thể hoàn toàn thả lỏng, bắt đầu viết bằng lối chữ Thảo, chữ viết chính là bài 'Kim Lăng dịch' (Trạm Kim Lăng) của danh thần Văn Thiên Tường triều Nam Tống, "Thảo hợp ly cung chuyển tịch huy, Cô vân phiêu bạc phức hà y? Sơn hà phong cảnh nguyên vô dị, Thành quách nhân dân bán dĩ phi. Mãn địa lô hoa hoà ngã lão, Cựu gia yến tử bạng thuỳ phi? Tòng kim biệt khước Giang Nam lộ, Hoá tác đề quyên đái huyết quy." (Nhà nhỏ ly cung lúc bóng tà, Đám mây xiêu bạt tựa đâu giờ? Non sông phong cảnh nguyên như cũ, Thành quách nhân dân nửa khác xưa. Khắp đất cùng ta lau rã rượi, Trên lầu không chủ én bơ vơ. Giang Nam đường ấy nay xa cách, Hóa cuốc bay về khóc sớm trưa. ---- Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô)
"Nương nương..." Dương Quỳnh cảm thấy đau lòng, bi thương trong tâm cũng càng lớn, lúc viết bài thơ này, chỉ sợ Khang phi đã vô cùng thất vọng với triều đình.
Khang phi cười cười, "Bổn cung tin tưởng, vận mệnh của triều ta chưa hết, cũng sẽ không đến mức như vậy." Nói xong liền tự tay xé vụn bức "Kim Lăng dịch" kia đi.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.com
