Chương 42: Tạm thời cứ xem như Cung Ninh vừa thổ lộ sớm với anh đi
Tần Ngũ Ngũ
21/08/2019
Bên này Long Ngạn còn đang mơ tưởng có thể cứu vãn mối hôn sự, bên kia Cố Đình Thâm đã đi cùng Cố Lược đến Hoành Điếm[1].
[1] Hoành Điếm [横店], nguyên văn là "phim trường Hoành Điếm" [横店影视城], lúc đầu do Hạ không biết tác giả lấy địa danh ngoài đời thực nên dịch là "khách sạn Hoành" (do 店 ("điếm") có nghĩa là cửa hàng, khách sạn nhưng sau khi tìm hiểu trên Baike, thì Hạ mới rõ nghĩa, nên từ chương này, "khách sạn Hoành" sẽ đổi thành "Hoành Điếm", còn những chương trước, Hạ sẽ tìm thời gian beta lại sau, thông cảm cho Hạ vì đã sơ xuất nha.
Cố Lược đã sớm đặt phòng từ trước, khách sạn năm sao ngay cạnh khách sạn Cung Ninh ở.
"Thiếu gia, bây giờ tối rồi, hay anh nghỉ ngơi trước một đêm, mai lại đến thăm đoàn làm phim của thiếu phu nhân?"
Cố Đình Thâm như vừa bị vạch trần suy nghĩ trong lòng, lạnh lùng nhìn Cố Lược: "Ai nói với cậu là lần này tôi tới để đặc biệt thăm cô ấy?"
Nghe câu nói trong ngoài không đồng nhất của sếp tổng nhà mình, Cố Lược thầm nghĩ, anh ta đâu có ngốc.
Đột nhiên muốn thu mua toàn bản quyền của "Thiên Thương", lại đúng là phim Cung Ninh đóng, à, còn trùng hợp đến mức muốn đi thị sát đoàn làm phim vào lúc này.
Cố Lược rất muốn nói toạc ra, lại sợ bị đánh, chỉ đành nhận mệnh đáp: "Do tôi hiểu lầm."
"Lăn ra ngoài!"
-
Cung Ninh quay xong phim về đến khách sạn, tắm xong mới nhìn điện thoại, nói một mình: "A, đúng là bận bịu, nguyên ngày không gửi tin nhắn nào cho mình."
Mặc dù cô và Cố Đình Thâm không phải vợ chồng thực sự nhưng ở chung một thời gian, dù sao cũng coi như là bạn bè nhỉ?
"Tiểu Ninh, quay phim cả ngày mệt rồi, bốn giờ sáng sớm mai còn phải dậy nữa, mau ngủ đi."
Quay phim chính là như vậy, vì lấy cảnh đêm, ban ngày lại tiếp tục phải quay phim nên thời gian tối đã có thể ngủ mỗi ngày chỉ có 8 tiếng, có đôi khi chỉ có thể chợp mắt một lúc.
Đấy là với diễn viên diễn những cảnh chính như bọn cô.
Còn nếu là đóng vai phụ, muốn nhận đóng vai quần chúng, xếp hàng đến hừng đông là chuyện thường thường.
"Ừm, đi ngủ ngay đây,"
Sau khi Tưởng Văn tắt đèn, Cung Ninh nằm nghiêng, hai tay cầm điện thoại, không làm gì hết, cứ thế ngẩn người ra.
Một lúc lâu sau, cô mới thì thầm nói: "Được rồi, gửi tin nhắn ngủ ngon cho anh vậy."
Tìm WeChat của Cố Đình Thâm, cô soạn hai chữ gửi đi: [Ngủ ngon.]
Lúc Cố Đình Thâm nhận được tin nhắn đã là chuyện của mười phút sau, anh bước ra khỏi phòng tắm nhìn thấy hai chữ "ngủ ngon" Cung Ninh gửi cho mình, đuổi mày cong ý cười.
Bước ra ban công, nhìn cảnh đêm Hoành Điếm, gió đêm nhẹ thôi, hai tay anh nắm chặt lan can.
"Mai là có thể nhìn thấy em rồi."
Lại nhớ tới tin nhắn [Ngủ ngon] Cung Ninh gửi cho mình, ý cười của anh càng đậm.
Mặc dù anh biết đây chỉ là một câu hết sức bình thường nhưng lại từng nhìn thấy phân tích hai chữ "ngủ ngon" này trên mạng.
Ngủ ngon, ý là em yêu anh[2]
[2] Em yêu anh [我爱你]: đại từ nhân xưng bên Trung giống với tiếng Anh, chỉ có "wo" và "ni" tức là "tôi" và "bạn" nên câu này vừa là "em yêu anh" cũng vừa là "anh yêu em". (chắc nhiều bạn cũng biết, đặc biệt là dân ngôn lâu năm nhưng Hạ cứ đánh cái chú thích cho chắc)
Tạm thời cứ xem như Cung Ninh vừa thổ lộ sớm với anh đi.
Một đêm yên lặng.
Cung Ninh quay phim đến tám giờ sáng, Lâm Sinh bỗng triệu tập tất cả diễn viên lại.
"Thông báo một chuyện, Cố tổng chuẩn bị tới đoàn làm phim, nên tôi hi vọng các cô cậu lên mười hai phần tinh thần."
Thông báo của Lâm Sinh khiến đám người điên cuồng trong nháy mắt.
Hôm qua, tin tức "Thiên Thương" bị thu mua lập tức lên top hot search.
Hôm nay đã đến xem xét nhân viên trong đoàn làm phim rồi.
"Hôm qua tôi thấy tin tức có nghĩ liệu Cố tổng có tới không, không ngờ lại thành sự thật."
"Mẹ ơi, Cố tổng đến thăm đoàn phim, thật là kích động."
"Không được, tôi phải về trang điểm lại, nếu được Cố tổng để mắt, kiếp sau cũng không cần sầu."
Nhìn đám người nói chuyện, Cung Ninh biểu thị rất mờ mịt.
Cố tổng?
Cố tổng nào?
Lúc Cung Ninh còn đang phỏng đoán, Lâm Sinh đã đi ra ngoài.
Một chiếc Bentley màu đen dừng trước cửa đoàn làm phim, Lâm Sinh tự mình mở cửa.
Cẳng chân thon dài xuất hiện đầu tiên, giày da sáng loáng chẳng khác nào gương, người đàn ông đeo kính đen bước ra khỏi xe, dáng người cao lớn đứng đó, sắc mặt lạnh lùng bước vào trong.
Cung Ninh đứng tại chỗ, nhìn người vừa xuất hiện, miệng cô hé ra, ánh mắt kinh ngạc.
Cố tổng, lại là... Là... Cố Đình Thâm!
-
Cảm nghĩ tác giả:
Cảm ơn [Thỉnh Cầu Zero, Sương Sương, Noãn] đã khen thưởng, yêu nhiều nhiều
---
Ol có lời muốn nói:
Phía trên không để chú thích, dù sao nhiều chú thích liền nhau quá cũng khó chịu, Hạ để giải thích ở đây, thông tin được lấy từ trang ButGoKhacTen.Vn
"Ngủ ngon" [晚安], phiên âm là "wǎn ān", nếu tách từng chữ ra và đánh vần theo phiên âm pinyin bên Trung, mỗi chữ cái sẽ tương ứng với một từ có nghĩa ghép lại sẽ thành "wǒ ài nǐ, ài nǐ", tức là "tôi yêu bạn, yêu bạn"
P/s: Chơi chữ bên Trung khiến tim Hạ mệt mỏi, nhưng đúng là rất thú vị, ài, cái này rất thích hợp dành cho cr nha ~
[1] Hoành Điếm [横店], nguyên văn là "phim trường Hoành Điếm" [横店影视城], lúc đầu do Hạ không biết tác giả lấy địa danh ngoài đời thực nên dịch là "khách sạn Hoành" (do 店 ("điếm") có nghĩa là cửa hàng, khách sạn nhưng sau khi tìm hiểu trên Baike, thì Hạ mới rõ nghĩa, nên từ chương này, "khách sạn Hoành" sẽ đổi thành "Hoành Điếm", còn những chương trước, Hạ sẽ tìm thời gian beta lại sau, thông cảm cho Hạ vì đã sơ xuất nha.
Cố Lược đã sớm đặt phòng từ trước, khách sạn năm sao ngay cạnh khách sạn Cung Ninh ở.
"Thiếu gia, bây giờ tối rồi, hay anh nghỉ ngơi trước một đêm, mai lại đến thăm đoàn làm phim của thiếu phu nhân?"
Cố Đình Thâm như vừa bị vạch trần suy nghĩ trong lòng, lạnh lùng nhìn Cố Lược: "Ai nói với cậu là lần này tôi tới để đặc biệt thăm cô ấy?"
Nghe câu nói trong ngoài không đồng nhất của sếp tổng nhà mình, Cố Lược thầm nghĩ, anh ta đâu có ngốc.
Đột nhiên muốn thu mua toàn bản quyền của "Thiên Thương", lại đúng là phim Cung Ninh đóng, à, còn trùng hợp đến mức muốn đi thị sát đoàn làm phim vào lúc này.
Cố Lược rất muốn nói toạc ra, lại sợ bị đánh, chỉ đành nhận mệnh đáp: "Do tôi hiểu lầm."
"Lăn ra ngoài!"
-
Cung Ninh quay xong phim về đến khách sạn, tắm xong mới nhìn điện thoại, nói một mình: "A, đúng là bận bịu, nguyên ngày không gửi tin nhắn nào cho mình."
Mặc dù cô và Cố Đình Thâm không phải vợ chồng thực sự nhưng ở chung một thời gian, dù sao cũng coi như là bạn bè nhỉ?
"Tiểu Ninh, quay phim cả ngày mệt rồi, bốn giờ sáng sớm mai còn phải dậy nữa, mau ngủ đi."
Quay phim chính là như vậy, vì lấy cảnh đêm, ban ngày lại tiếp tục phải quay phim nên thời gian tối đã có thể ngủ mỗi ngày chỉ có 8 tiếng, có đôi khi chỉ có thể chợp mắt một lúc.
Đấy là với diễn viên diễn những cảnh chính như bọn cô.
Còn nếu là đóng vai phụ, muốn nhận đóng vai quần chúng, xếp hàng đến hừng đông là chuyện thường thường.
"Ừm, đi ngủ ngay đây,"
Sau khi Tưởng Văn tắt đèn, Cung Ninh nằm nghiêng, hai tay cầm điện thoại, không làm gì hết, cứ thế ngẩn người ra.
Một lúc lâu sau, cô mới thì thầm nói: "Được rồi, gửi tin nhắn ngủ ngon cho anh vậy."
Tìm WeChat của Cố Đình Thâm, cô soạn hai chữ gửi đi: [Ngủ ngon.]
Lúc Cố Đình Thâm nhận được tin nhắn đã là chuyện của mười phút sau, anh bước ra khỏi phòng tắm nhìn thấy hai chữ "ngủ ngon" Cung Ninh gửi cho mình, đuổi mày cong ý cười.
Bước ra ban công, nhìn cảnh đêm Hoành Điếm, gió đêm nhẹ thôi, hai tay anh nắm chặt lan can.
"Mai là có thể nhìn thấy em rồi."
Lại nhớ tới tin nhắn [Ngủ ngon] Cung Ninh gửi cho mình, ý cười của anh càng đậm.
Mặc dù anh biết đây chỉ là một câu hết sức bình thường nhưng lại từng nhìn thấy phân tích hai chữ "ngủ ngon" này trên mạng.
Ngủ ngon, ý là em yêu anh[2]
[2] Em yêu anh [我爱你]: đại từ nhân xưng bên Trung giống với tiếng Anh, chỉ có "wo" và "ni" tức là "tôi" và "bạn" nên câu này vừa là "em yêu anh" cũng vừa là "anh yêu em". (chắc nhiều bạn cũng biết, đặc biệt là dân ngôn lâu năm nhưng Hạ cứ đánh cái chú thích cho chắc)
Tạm thời cứ xem như Cung Ninh vừa thổ lộ sớm với anh đi.
Một đêm yên lặng.
Cung Ninh quay phim đến tám giờ sáng, Lâm Sinh bỗng triệu tập tất cả diễn viên lại.
"Thông báo một chuyện, Cố tổng chuẩn bị tới đoàn làm phim, nên tôi hi vọng các cô cậu lên mười hai phần tinh thần."
Thông báo của Lâm Sinh khiến đám người điên cuồng trong nháy mắt.
Hôm qua, tin tức "Thiên Thương" bị thu mua lập tức lên top hot search.
Hôm nay đã đến xem xét nhân viên trong đoàn làm phim rồi.
"Hôm qua tôi thấy tin tức có nghĩ liệu Cố tổng có tới không, không ngờ lại thành sự thật."
"Mẹ ơi, Cố tổng đến thăm đoàn phim, thật là kích động."
"Không được, tôi phải về trang điểm lại, nếu được Cố tổng để mắt, kiếp sau cũng không cần sầu."
Nhìn đám người nói chuyện, Cung Ninh biểu thị rất mờ mịt.
Cố tổng?
Cố tổng nào?
Lúc Cung Ninh còn đang phỏng đoán, Lâm Sinh đã đi ra ngoài.
Một chiếc Bentley màu đen dừng trước cửa đoàn làm phim, Lâm Sinh tự mình mở cửa.
Cẳng chân thon dài xuất hiện đầu tiên, giày da sáng loáng chẳng khác nào gương, người đàn ông đeo kính đen bước ra khỏi xe, dáng người cao lớn đứng đó, sắc mặt lạnh lùng bước vào trong.
Cung Ninh đứng tại chỗ, nhìn người vừa xuất hiện, miệng cô hé ra, ánh mắt kinh ngạc.
Cố tổng, lại là... Là... Cố Đình Thâm!
-
Cảm nghĩ tác giả:
Cảm ơn [Thỉnh Cầu Zero, Sương Sương, Noãn] đã khen thưởng, yêu nhiều nhiều
---
Ol có lời muốn nói:
Phía trên không để chú thích, dù sao nhiều chú thích liền nhau quá cũng khó chịu, Hạ để giải thích ở đây, thông tin được lấy từ trang ButGoKhacTen.Vn
"Ngủ ngon" [晚安], phiên âm là "wǎn ān", nếu tách từng chữ ra và đánh vần theo phiên âm pinyin bên Trung, mỗi chữ cái sẽ tương ứng với một từ có nghĩa ghép lại sẽ thành "wǒ ài nǐ, ài nǐ", tức là "tôi yêu bạn, yêu bạn"
P/s: Chơi chữ bên Trung khiến tim Hạ mệt mỏi, nhưng đúng là rất thú vị, ài, cái này rất thích hợp dành cho cr nha ~
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.com
